1
00:00:00,360 --> 00:00:01,460
По-рано в Новобранецът.

2
00:00:01,480 --> 00:00:02,300
Как е с Радж?

3
00:00:02,480 --> 00:00:05,740
Дългите разстояния са предизвикателство, но европейското му турне приключва следващата седмица.

4
00:00:05,880 --> 00:00:06,400
Има ли мобилен телефон?

5
00:00:08,180 --> 00:00:09,380
Щом имате нещо.

6
00:00:09,840 --> 00:00:11,820
Рита Санчес, това е Брадли Уърт.

7
00:00:11,880 --> 00:00:14,840
Работим с Демократическата партия и искаме да се кандидатираш за областен прокурор.

8
00:00:14,900 --> 00:00:16,180
Ако не сте на 100 процента...

9
00:00:16,180 --> 00:00:16,660
вътре съм

10
00:00:16,820 --> 00:00:24,880
Сега си в светлината на прожекторите и ще останеш там, докато не намеря начин да окача тези убийства на врата ти и да те заключа завинаги.

11
00:00:25,500 --> 00:00:26,720
Няма да се местя в D.C.

12
00:00:26,860 --> 00:00:27,220
Джон.

13
00:00:27,560 --> 00:00:29,360
Не, не мога да разкъсам живота си.

14
00:00:29,360 --> 00:00:31,340
Защо раздухваш всичко по този начин?

15
00:00:31,380 --> 00:00:33,020
Опитвам се да спася брака ни.

16
00:00:33,140 --> 00:00:35,160
Не осъзнавах, че е застрашено.

17
00:00:35,220 --> 00:00:35,500
Бейли.

18
00:00:45,300 --> 00:00:49,280
Наистина не виждам как свещите и кристалите ще подобрят любовния ми живот.

19
00:00:50,860 --> 00:00:54,780
Розовият кварц ще отвори сърдечната ви чакра и ще лекува емоционалните ви рани.

20
00:00:55,040 --> 00:00:58,500
Освен това вземам черен турмалинов кристал, за да предпазя Радж по време на пътуването му към дома.

21
00:00:58,500 --> 00:00:59,960
О, обиколка изписана в дъба?

22
00:01:00,100 --> 00:01:03,920
Да, и аз очаквам с нетърпение малко, знаете ли.

23
00:01:05,260 --> 00:01:07,080
Има ли кристал за директен секс?

24
00:01:07,620 --> 00:01:10,320
Искам да кажа, че има някои доста бързи скъпоценни камъни.

25
00:01:10,620 --> 00:01:13,480
Но най-вече магазинът за кристали е просто много спокойно и лечебно място.

26
00:01:13,820 --> 00:01:17,020
Платих ти $500 за любовна магия, която не проработи.

27
00:01:17,020 --> 00:01:18,940
С това отношение не съм изненадан, Марк.

28
00:01:19,060 --> 00:01:20,340
Негативността е токсична.

29
00:01:20,560 --> 00:01:24,200
Върни ми парите или ще избия вкуса от устата ти.

30
00:01:24,220 --> 00:01:25,080
Сър, нека го наберем обратно.

31
00:01:25,100 --> 00:01:26,880
Опитай и ще те прокълна.

32
00:01:26,900 --> 00:01:29,620
Давай, луда вещице.

33
00:01:29,620 --> 00:01:32,840
Зъбите ви не са тук.

34
00:01:32,840 --> 00:01:37,720
добре си

35
00:01:38,480 --> 00:01:38,820
да

36
00:01:39,600 --> 00:01:40,400
Да, няма нищо.

37
00:01:40,880 --> 00:01:41,660
Добре, хайде, приятелю.

38
00:01:42,060 --> 00:01:42,580
ченге съм

39
00:01:43,100 --> 00:01:44,380
Казвам ти, че е време да тръгваме.

40
00:01:45,540 --> 00:01:47,820
Сър, тя открадна 500 долара от мен.

41
00:01:47,820 --> 00:01:48,160
хайде

42
00:01:48,160 --> 00:02:05,840
Хей, помниш ли преди осем седмици, когато купих идеалния подарък за Свети Валентин за Тим?

43
00:02:06,400 --> 00:02:09,120
О, имаш предвид преди осем седмици, когато започнах сутрешното си пътуване?

44
00:02:09,120 --> 00:02:12,380
Сериозно, как е възможно трафикът в Лос Анджелис да се влошава?

45
00:02:12,560 --> 00:02:13,380
аз не знам

46
00:02:13,480 --> 00:02:15,880
Обвинете автомобилната култура или неадекватния масов транспорт.

47
00:02:15,880 --> 00:02:20,480
Хей, но нека се съсредоточим отново върху бейзболния автограф от Фернандо Валенсуела, който купих на Тим

48
00:02:20,480 --> 00:02:23,440
и който скрих толкова добре и сега не мога да го намеря.

49
00:02:23,800 --> 00:02:24,600
Как е възможно?

50
00:02:24,900 --> 00:02:25,500
аз не знам

51
00:02:25,620 --> 00:02:28,960
Мисля, че го ударих отново след няколко текили.

52
00:02:30,620 --> 00:02:31,480
какво да правя

53
00:02:31,880 --> 00:02:33,860
Имам чувството, че вероятно ми е дал нещо невероятно.

54
00:02:35,720 --> 00:02:37,700
Хей, мога ли да ти се обадя?

55
00:02:37,700 --> 00:02:38,060
Разбира се.

56
00:02:38,300 --> 00:02:40,300
Просто ще бъда тук и ще късам дъските на пода.

57
00:02:40,480 --> 00:02:42,080
И пак ще съм в задръстване.

58
00:02:44,320 --> 00:02:44,760
хей

59
00:02:44,960 --> 00:02:45,400
Хей, сестро.

60
00:02:45,400 --> 00:02:46,240
Имам нужда от вашата помощ.

61
00:02:46,420 --> 00:02:46,920
Нека позная.

62
00:02:46,960 --> 00:02:48,740
Забравил си да купиш на Луси подарък за Свети Валентин.

63
00:02:48,820 --> 00:02:49,040
не

64
00:02:49,260 --> 00:02:50,720
Поръчах преди месец.

65
00:02:50,800 --> 00:02:52,840
Тази пълна корейска линия грижа за кожата, която тя обича.

66
00:02:52,900 --> 00:02:53,460
Това е невероятно.

67
00:02:54,000 --> 00:02:54,800
какъв е проблемът

68
00:02:55,000 --> 00:02:55,640
Така и не дойде.

69
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
И не отговарят на имейлите ми, така че имам нужда от подарък в последния момент.

70
00:02:58,840 --> 00:02:59,500
Ами бижутата?

71
00:02:59,800 --> 00:03:00,600
Това е толкова клише.

72
00:03:00,840 --> 00:03:02,040
Исках да й взема нещо специално.

73
00:03:02,280 --> 00:03:04,400
Ти си сладък, но жените наистина обичат...

74
00:03:04,960 --> 00:03:05,540
хей

75
00:03:06,360 --> 00:03:06,660
хей

76
00:03:06,920 --> 00:03:07,280
сутрин.

77
00:03:08,280 --> 00:03:08,680
кафе.

78
00:03:10,340 --> 00:03:11,540
Честит Свети Валентин.

79
00:03:11,600 --> 00:03:12,560
Честит Свети Валентин.

80
00:03:12,560 --> 00:03:15,280
Хей, в момента обаче не правим подаръци, нали?

81
00:03:15,320 --> 00:03:15,820
Ние го правим...

82
00:03:15,820 --> 00:03:16,960
Ще го направим тази вечер, нали?

83
00:03:17,020 --> 00:03:17,300
не, не

84
00:03:17,300 --> 00:03:17,700
Да, тази вечер.

85
00:03:17,760 --> 00:03:17,920
да

86
00:03:17,960 --> 00:03:18,620
След набирането на средства.

87
00:03:18,720 --> 00:03:18,960
О, да.

88
00:03:19,020 --> 00:03:19,320
Добре, добре.

89
00:03:19,520 --> 00:03:19,680
добре

90
00:03:19,700 --> 00:03:21,080
Ще обикнеш това, което ти взех.

91
00:03:21,400 --> 00:03:21,580
о

92
00:03:22,400 --> 00:03:22,680
същото.

93
00:03:22,680 --> 00:03:30,340
Какво стана с лицето ти?

94
00:03:30,700 --> 00:03:31,920
О, инцидент.

95
00:03:32,200 --> 00:03:33,320
Вчера в магазина за кристали.

96
00:03:33,660 --> 00:03:35,720
Въпреки че Селена смята, че това е проклятието.

97
00:03:36,080 --> 00:03:37,600
Не вярвам в такива неща.

98
00:03:38,720 --> 00:03:38,860
о

99
00:03:40,140 --> 00:03:40,620
о!

100
00:03:41,420 --> 00:03:41,980
о!

101
00:03:42,780 --> 00:03:43,300
о!

102
00:03:43,660 --> 00:03:44,360
Моето око!

103
00:03:44,360 --> 00:03:44,860
о!

104
00:03:44,860 --> 00:03:45,180
о!

105
00:03:45,180 --> 00:03:45,260
о!

106
00:03:45,260 --> 00:03:45,300
о!

107
00:03:45,300 --> 00:03:45,400
о!

108
00:03:45,400 --> 00:03:45,460
о!

109
00:03:45,460 --> 00:03:45,840
о!

110
00:03:45,840 --> 00:03:46,340
о!

111
00:03:46,340 --> 00:03:46,440
о!

112
00:03:46,440 --> 00:03:46,900
о!

113
00:03:46,900 --> 00:03:46,940
о!

114
00:03:46,940 --> 00:03:47,440
о!

115
00:03:47,440 --> 00:03:47,940
о!

116
00:03:47,940 --> 00:03:48,440
о!

117
00:03:48,440 --> 00:03:48,940
о!

118
00:03:48,940 --> 00:03:49,440
о!

119
00:03:49,440 --> 00:03:49,940
о!

120
00:03:49,940 --> 00:03:50,440
о!

121
00:03:50,440 --> 00:03:50,940
о!

122
00:03:50,940 --> 00:03:51,440
о!

123
00:03:51,440 --> 00:03:51,940
о!

124
00:03:51,940 --> 00:03:52,440
о!

125
00:03:52,440 --> 00:03:52,820
Съжалявам, че ругая.

126
00:03:53,820 --> 00:03:54,320
Достатъчно казано.

127
00:03:55,380 --> 00:03:59,060
Между другото, не мога да повярвам, че доброволно си домакин на събирането на средства на Уесли.

128
00:03:59,440 --> 00:04:02,520
О, да, добре, Бейли е на кораб през цялата седмица в пожарната, ако минаваме

129
00:04:02,520 --> 00:04:03,460
малко грубо петно.

130
00:04:03,520 --> 00:04:09,360
Помислих си, защо да не маскирам нещастието си за Свети Валентин със сто богати непознати и дузина

131
00:04:09,360 --> 00:04:10,580
приятели от средната класа.

132
00:04:11,160 --> 00:04:11,520
Умен.

133
00:04:12,260 --> 00:04:14,780
Предполагам, че преместването в окръг Колумбия причинява раздора.

134
00:04:15,020 --> 00:04:15,220
да

135
00:04:15,480 --> 00:04:20,760
И се опитвах да намеря решение, което да направи и двамата щастливи, но, знаете ли,

136
00:04:20,760 --> 00:04:28,420
бракът е свързан с компромис, не винаги понякога става дума за това, че един човек прави жертва за

137
00:04:28,420 --> 00:04:34,900
друго го направих, когато се роди доминик и избрах да си остана вкъщи сега, когато се върнах на работа

138
00:04:34,900 --> 00:04:39,240
Уейд очевидно изпитва трудности с ангажимента за времето на новата ми кариера

139
00:04:39,240 --> 00:04:43,620
никога не я виждам, все едно съм ерген, без да се забавлявам да съм ерген

140
00:04:43,620 --> 00:04:49,180
надявах се да ми кажеш, че не е толкова лошо, хей, обичам жена си и я подкрепям точно като

141
00:04:49,180 --> 00:04:55,340
ти подкрепяш bailey 100, но обичам ли да заспивам всяка вечер, чакайки я да се прибере от работа

142
00:04:55,340 --> 00:05:03,860
или отменя планове, защото е хванала допълнителен кораб, не, не го правя, тя е щастлива, ако е щастлива тогава

143
00:05:03,860 --> 00:05:11,160
щастлив съм, звучи сякаш съм щастлив, да, сър, благодаря ви за вашата гледна точка, сър

144
00:05:11,160 --> 00:05:20,460
какво ще кажеш за часовник за подаръка на Тим

145
00:05:20,460 --> 00:05:26,500
ъх какво му трябва на този Тим часовник не, но не му трябваше и подписана бейзболна топка

146
00:05:26,500 --> 00:05:35,040
беше инстинкт, нали знаеш, имам предвид, че видях идващото проклятие и просто като дете зад километри

147
00:05:35,040 --> 00:05:42,580
знам, че знам, че работата ми е да бягам към опасността, а не да използвам партньора си за прикритие, имам предвид как мога да кажа, че съм

148
00:05:42,580 --> 00:05:51,100
годен да бъда ченге, когато явно съм страхливец, ти, селена, ти не си страхливец и проклятията не са истински

149
00:05:51,100 --> 00:05:54,480
така че просто да знаеш, отпусни се малко, добре, мисля, че той ще се оправи

150
00:05:54,480 --> 00:06:00,080
сър, трябва да ви претърся има ли нещо остро в джобовете ви, което може да ме забие, не

151
00:06:00,080 --> 00:06:03,580
внимавайте с паяците

152
00:06:03,580 --> 00:06:07,320
ой ой какво по дяволите ти става човече харесвам паяци

153
00:06:07,320 --> 00:06:13,440
добре, сър, още изненади в джобовете ви, не само паяците, добре, ще завършим това търсене

154
00:06:13,440 --> 00:06:15,020
на гарата скочи внимавай

155
00:06:15,020 --> 00:06:20,900
добре си, да, да, просто имам един от тези дни

156
00:06:20,900 --> 00:06:26,320
не е нужно да мисля, че това е потвърждение на проклятието странни неща се случват през цялото време на работа

157
00:06:26,320 --> 00:06:31,360
о, 100, но може би трябва да вземете uber обратно до гарата само за моята безопасност

158
00:06:31,360 --> 00:06:39,640
обади се

159
00:06:39,640 --> 00:06:43,940
Glaser уби 10 души, всички те заслужават справедливост

160
00:06:43,940 --> 00:06:48,000
виж, съгласен съм, но и двамата живеем в реалния свят, където нашият първи приоритет е да вземем най-силния случай

161
00:06:48,000 --> 00:06:52,420
да изпробваме този, който знаем, че можем да спечелим, добре, така че просто зарязвате реми дардън не, не, но за

162
00:06:52,420 --> 00:06:56,420
сега трябва да се въздържа от преследване на Глейзър за убийството на Реми, но ДНК бюфетът на този Глейзър

163
00:06:56,420 --> 00:07:01,180
създаден, за да замърси пода на убийството му, унищожи всяка възможност за използване на криминалистични доказателства сега, ако вие

164
00:07:01,180 --> 00:07:05,040
тогава можех да го идентифицирам в мазето, да, но не можах, нито един от нас не мисли, че аз

165
00:07:05,040 --> 00:07:08,080
трябваше да лъжа за това, разбира се, че не, но това прави пътя към убеждението по-труден, което

166
00:07:08,080 --> 00:07:11,720
Ето защо трябва да бъда наемник и да преследвам Glaser само за това, което мога да докажа на съдебните заседатели

167
00:07:11,720 --> 00:07:16,860
надявам се вече да си казала на баща му, защото ако той ти звъни толкова, колкото ми звъни да се регистрира, виж, аз не съм

168
00:07:16,860 --> 00:07:21,860
но ще го направя веднага след депозирането има ли нещо, което трябва да мисля да вляза

169
00:07:21,860 --> 00:07:27,280
но като се имат предвид препятствията, които ДНК издава, другият сериен убиец, патси, използваният стъклар

170
00:07:27,280 --> 00:07:31,820
трябва да си перфектен страхотен без напрежение

171
00:07:31,820 --> 00:07:41,320
знаете, че гасенето на пожари е наша работа, ще трябва да ви докладвам за нарушение на профсъюза

172
00:07:41,320 --> 00:07:47,180
така че някаква идея кой е подпалил лебеда не какво казва лебедът е плувал сам в езеро

173
00:07:47,180 --> 00:07:56,700
когато се запали, никога не са виждали никого на борда на бензин и прах за пране, просто напалм

174
00:07:56,700 --> 00:08:04,880
това беше зададено от професионалист, използващ механизъм за забавяне на запалването, тук той постави запалена цигара

175
00:08:04,880 --> 00:08:10,420
между намотките покриват лодката и напалм и я поставят на езерото, подпалвачът има около пет

176
00:08:10,420 --> 00:08:15,960
минути, за да го изчистите, искате да знаете какво прави това още по-интересно първото ни обаждане това

177
00:08:15,960 --> 00:08:22,960
сутринта имаше пожар в безплатното химическо чистене със серпентина, която изглеждаше точно като този лебед и

178
00:08:22,960 --> 00:08:27,220
sig е свободен да използва, че не може да е просто съвпадение, не виждам връзката

179
00:08:27,220 --> 00:08:35,240
ах историята на лебедовото езеро влюбените бяха Одет и Зигфрид каква култура имаме в половете

180
00:08:35,240 --> 00:08:41,880
затова търсим сериен подпалвач, който обича балета защо не видиш дали можеш да получиш

181
00:08:41,880 --> 00:08:45,240
запис на охранителна камера от навеса за лодки и вижте дали някой има видео на мобилния си телефон

182
00:08:45,240 --> 00:08:54,300
да, сър, честит Свети Валентин, предполагам, че това зависи от вашето определение за щастлив, нали

183
00:08:54,300 --> 00:09:01,460
защо не се срещнем на гарата и не дам моя опит в палежите на вашето разследване

184
00:09:01,460 --> 00:09:02,680
звучи добре

185
00:09:02,680 --> 00:09:11,240
хей, почти съм вкъщи, имам само полет и престой и полет, да, може би можем да вечеряме

186
00:09:11,240 --> 00:09:15,080
утре имам предвид, ако не си много уморен и ако нямаш нищо против да хапнеш с един страхливец

187
00:09:15,080 --> 00:09:19,600
шегуваш ли се цялата причина, поради която резервирах това самолети, влакове и автомобили, обратното пътуване е така

188
00:09:19,600 --> 00:09:24,800
може да се свърже с вас възможно най-бързо превод estoy tan emocionado de verte

189
00:09:24,800 --> 00:09:32,040
о, добре, тогава побързайте и върнете транс тук, да, госпожо, до скоро, чао

190
00:09:32,040 --> 00:09:41,500
ах, вижте ясно, че проклятието не е върху вас, моля, помогнете ми, не, не, имам нужда от помощ

191
00:09:41,500 --> 00:09:50,740
добре ли си ъъ вещица тя ме прокле о боже мой бях там какво се случи с теб

192
00:09:50,740 --> 00:09:55,100
да, всичко започна тази сутрин, когато се подхлъзнах под душа и си счупих зъба, взех

193
00:09:55,100 --> 00:09:59,300
вентилатор на тавана в главата, когато се завъртя от стойката, бях преследван три пресечки от глутница бездомни

194
00:09:59,300 --> 00:10:07,180
кучета загубих портфейла си телефона си, моля, трябва да сваля това проклятие от мен, дори и да е поставила

195
00:10:07,180 --> 00:10:11,500
да те прокълна, технически не е престъпление, трябва да отидеш да кажеш на собственика, че съжаляваш, помоли се

196
00:10:11,500 --> 00:10:15,600
прошка имам предвид дори да й предложиш пари всичко, за да я накараш да го отмени и колкото по-скоро, толкова по-добре

197
00:10:15,600 --> 00:10:41,780
добре добре благодаря ти благодаря ти да добре да добре си да да ъъ да това е просто това е просто човек беше

198
00:10:41,780 --> 00:10:46,440
беше ударен от камион по-рано и това се случи точно пред нас, това е ужасно, че той го направи

199
00:10:46,440 --> 00:10:52,780
беше прокълнат, няма значение, но го видях с очите си вчера в този магазин за кристали, в който отидох

200
00:10:52,780 --> 00:10:57,400
преценка без предвид Прекарах твърде много часове в разглеждане на гущерите в местния магазин за домашни любимци

201
00:10:57,400 --> 00:11:05,420
всички разбирате нашите хобита, да, работата е там, че бях там, когато проклятието се случи и аз

202
00:11:05,420 --> 00:11:09,920
скрих се зад Майлс, за да не ме хване и сега Майлс имаше лош късмет и този човек е мъртъв

203
00:11:09,920 --> 00:11:13,480
и се притеснявам, че Майлс е следващият и вината е моя, имам предвид, че трябваше да скоча пред

204
00:11:13,480 --> 00:11:19,820
куршум, имам предвид проклятието, какъвто и да е смисълът, моята страхливост изложи съквартиранта ми на опасност, който си получил

205
00:11:19,820 --> 00:11:26,620
две приспособления за храброст през последните 18 месеца никой не може да те нарече страхливец, да, вярно е, но

206
00:11:26,620 --> 00:11:36,520
откъде знаеш, че о, да, хм аз те потърсих след последния ни случай заедно не по страховит начин

207
00:11:36,520 --> 00:11:40,600
аз просто хм хей чух, че тази вечер има някакъв голям купон, че ще отидеш на това

208
00:11:40,600 --> 00:11:46,620
о, това е набиране на средства за кампанията на Уесли, о, не, не, трябва, трябва

209
00:11:46,620 --> 00:11:50,860
вероятно идвам, о, да, нали знаеш, точно като дарявам дарявам книги или нещо, което искаш да направя, да

210
00:11:50,860 --> 00:11:56,820
ще бъде забавно, добре, добре, страхотно, очаквам го с нетърпение, добре, ще се видим

211
00:11:56,820 --> 00:12:04,700
о, човече, хей, о, не, не, какво какво се случи, о, подозирам, че имаше пълен джоб с паяци, оказа се

212
00:12:04,700 --> 00:12:09,220
алергичен съм, но ударих малко бенадрил, добре, няма мили, трябва да се върнем в магазина за кристали и да вземем

213
00:12:09,220 --> 00:12:15,140
проклятието обърна каквото не не мога не не не мили човекът към когото тя го насочи е мъртъв беше блъснат от камион

214
00:12:15,140 --> 00:12:20,820
тази сутрин о, добре, това е лудост, но наистина не мога да отида точно сега, нека преминем към захранването през това

215
00:12:24,260 --> 00:12:30,500
детектив Харпър, вие твърдите, че сте били нападнати в мазето на Westview, аз не съм твърдял, че съм бил нападнат

216
00:12:30,500 --> 00:12:36,300
и видяхте ли лицето на този човек, не добре, оценявам факта, че бяхте честен

217
00:12:36,300 --> 00:12:40,060
това от самото начало, но това означава, че в крайна сметка сте решили, че моят клиент е нападателят

218
00:12:40,060 --> 00:12:48,940
въз основа на това какво усещане няма други фактори моите 15 плюс години като полицай неговата физическа форма

219
00:12:48,940 --> 00:12:53,260
неговата физика няма ли милиони хора в окръга с еднакъв приблизителен ръст и тегло

220
00:12:53,260 --> 00:12:58,380
попитан и отговорен детектив Харпър не може окончателно да идентифицира Лиъм Гласър, добре, че съм

221
00:12:58,380 --> 00:13:01,980
просто установявайки, че детектив Харпър е направил прибързани заключения за участието на моя клиент без

222
00:13:01,980 --> 00:13:07,340
всяко доказателство, което е голямо отклонение, искате ли да поставите основа за това твърдение или трябва просто да го направим

223
00:13:07,340 --> 00:13:13,180
удари този вече детектив Харпър в деня, в който за първи път срещна клиента ми в гарата в Мид Уелшър

224
00:13:13,180 --> 00:13:18,860
последвахте ли го впоследствие до камиона му за разговор около 17:30 ч., направих го

225
00:13:18,860 --> 00:13:25,020
и какво беше естеството на вашия разговор с г-н Гласър, казах му, че смятам, че е замесен

226
00:13:25,020 --> 00:13:31,180
in the westview убийства какви конкретни необясними факти ви накараха да направите това заключение, което аз нямах

227
00:13:31,180 --> 00:13:37,340
има някакви доказателства в момента, така че просто решихте да намерите начин да очертаете клиента ми, възмущавам се от това твърдение

228
00:13:38,380 --> 00:13:43,900
казахте ли на моя клиент цитат, че ще намеря начин да окача тези убийства на врата ви и да ви заключа

229
00:13:43,900 --> 00:13:53,580
завинаги без цитат, мога ли да ви напомня, че сте под клетва, наясно съм

230
00:13:56,060 --> 00:14:00,460
да, казах това, но не записах шоуто, детектив Харпър отговори утвърдително

231
00:14:03,740 --> 00:14:06,540
намери начин изчакай журито да чуе това

232
00:14:06,540 --> 00:14:15,500
добри новини имам Харис да покрива задната половина на смяната ми, за да мога да прекарам Свети Валентин с теб

233
00:14:15,500 --> 00:14:21,820
и ако сме твърде уморени, за да изясним нещата, можем да имаме задоволителен, но емоционално сложен секс

234
00:14:21,820 --> 00:14:26,860
изкушаващо е да не казваме „не“, но ще трябва да го направим пред около стотина, предимно непознати, които

235
00:14:26,860 --> 00:14:31,660
нахлуват в къщата ни тази вечер, събирането на средства на Уесли, нали забравих

236
00:14:31,660 --> 00:14:39,820
готов съм за първия си урок по палеж 101 о, не изглеждаш добре о, изглежда много по-зле от това

237
00:14:39,820 --> 00:14:47,740
наистина е така, въпреки че ухапванията от паяк са доста лоши, добре, добре, в разследването на пожар ние гледаме

238
00:14:47,740 --> 00:14:53,980
за седем неща имате ли представа какви са те какъв вид ускорител използват дифузно за запалване

239
00:14:53,980 --> 00:15:03,020
и ъ-ъ добре добре хм пет други неща точка на произход модели на изгаряне поведение на огън принудително

240
00:15:03,020 --> 00:15:09,420
въведените липсващи елементи са правилни и когато пусна тези фактори в базата данни за палежите на Арнолд Маккена

241
00:15:09,420 --> 00:15:14,780
името изскочи Арнолд е бил запалване през последните 20 години в и извън затвора, включително

242
00:15:14,780 --> 00:15:20,940
престой, който беше преди две години миналия август, така че какъв е неговият мотив освен наистина да харесва отмъщението за пожари

243
00:15:20,940 --> 00:15:26,780
най-вече той изгори дома на бивш работодател чистач на килими, който го скова и колата

244
00:15:26,780 --> 00:15:31,020
на бивша приятелка, за която той твърдеше, че му е изневерила, така че какво, лебедът, го е сгрешил по някакъв начин какво е

245
00:15:31,020 --> 00:15:36,780
продължава, да, изглежда има прекъсване на връзката с целия елемент за Свети Валентин, имам предвид, че той е задал

246
00:15:36,780 --> 00:15:42,300
тематични пожари преди не, искам да кажа, че ще е ново за арнолд, добре, добре, хайде да го вземем, какво ще кажете

247
00:15:42,300 --> 00:15:48,780
ти направи това сам и ми позволи да дам медицинска помощ на Майлс, да, добре, как е сегашният лов

248
00:15:48,780 --> 00:15:55,900
върви ах зле не можеш все още да си в колата не аз се връщам в колата след ден на караници 17

249
00:15:55,900 --> 00:16:03,020
хормонални предтийнейджъри в неклиматизирана класна стая о, боже, добре, така че ще се опитам да бъда бърза

250
00:16:03,020 --> 00:16:08,620
Спомням си как Тим говореше за тази книга, която четеше отново и отново, това беше неговото бягство

251
00:16:08,620 --> 00:16:14,140
когато нещата бяха лоши, това е научно-фантастична книга, да, помниш ли заглавието, искам да му взема копие

252
00:16:14,140 --> 00:16:21,260
от него за Свети Валентин, съжалявам, че не знам, но мога да си представя корицата, беше този бабат с

253
00:16:21,260 --> 00:16:27,020
момиче с нелепи гърди и те се биеха с пипало същество това се случи на луната добре

254
00:16:27,020 --> 00:16:29,260
страхотно, благодаря, определено мога да работя с това

255
00:16:29,260 --> 00:16:42,220
не, не, това няма да свърши работа, имам нужда от цялата линия почистващ серум, тонер, всичко това, не, не чаках

256
00:16:42,220 --> 00:16:48,060
купи подарък поръчах го от корея и не стана добре знаеш ли какво можеш да ме прехвърлиш на бижутата

257
00:16:48,060 --> 00:16:55,900
отдел, моля, да, благодаря, не го правех всеки път, когато има пожар в този град, вие винаги

258
00:16:55,900 --> 00:17:02,220
довлечете ме тук, добре, че не бях аз, така че просто ми дайте подробностите, аз ще ви дам моето стабилно алиби

259
00:17:02,220 --> 00:17:08,540
и мога да продължа с деня си, къде беше тази сутрин сам вкъщи, толкова много, че не си бил твърд като скала

260
00:17:08,540 --> 00:17:15,900
близо до ехо парк езеро лебедова лодка беше подпалена не какво ще кажете за 6 сутринта имаше тайно пожар

261
00:17:15,900 --> 00:17:24,860
химическо чистене лебедово езеро сладко, но не бях аз, мразя балета, но бихте харесали съотношение 1,7 2,3 на

262
00:17:24,860 --> 00:17:30,940
бензин към препарат за пране, за да създадете своя ускорител с ъ-ъ-ъ, концентрат от портокалов сок, за да направите

263
00:17:30,940 --> 00:17:38,860
хубаво е и лепкаво, не сякаш съм го патентовал или нещо подобно, но може да сте го научили на някого

264
00:17:38,860 --> 00:17:45,020
който се занимава малко с запалването на огъня за Свети Валентин, дай ни минута

265
00:17:50,220 --> 00:17:55,580
хей хей какво става лафд току-що потуших пожар в пекарната Ромео и откриха наполовина изгоряла

266
00:17:55,580 --> 00:18:00,940
спирала против комари на мястото на инцидента, не можеше да е арнолд, което означава, че той определено има протеже

267
00:18:00,940 --> 00:18:06,380
там ще получа съдебна заповед да подслушвам телефона му, който и да е негов ученик, арнолд може да посегне и да даде

268
00:18:06,380 --> 00:18:12,700
той е анабой, определено трябва да гледаме всичко и всичко Джулиета Джейсън г-н Дартън

269
00:18:12,700 --> 00:18:16,300
как се чувствате относно отказа на прокуратурата да обвини Ламб Гласър в убийството

270
00:18:16,300 --> 00:18:21,500
за вашия син Реми, което имаме източник да кажем, тъй като окръжната прокуратура свали обвиненията

271
00:18:23,260 --> 00:18:31,980
не, не, това не е правилно, никой Гласър не уби сина ми, обещаха ми, Уесли Евърс ми обеща, че Гласър ще

272
00:18:31,980 --> 00:18:38,380
плати, щях да му се обадя първо този следобед, но депозитът продължи дълго, Габриел

273
00:18:38,380 --> 00:18:44,460
Дардън не би трябвало да чува това от репортер, някой го е изпуснал, залагам на Вивиан, тя те вижда

274
00:18:44,460 --> 00:18:48,940
идвайки в анкетите, тя иска да ти измъкне краката, като унищожи скърбящия ти баща, тя е

275
00:18:48,940 --> 00:18:53,500
хладнокръвен хищник, това е причината да бягаш на първо място, за да върнеш съпричастността към

276
00:18:53,500 --> 00:18:58,860
в офиса на прокуратурата трябва да изготвим изявление, ще ви изпратя чернова след 20.

277
00:19:03,740 --> 00:19:09,740
така че какви са щетите от моите показания, честно казано, доста катастрофални, ако ви повикам като свидетел на

278
00:19:09,740 --> 00:19:14,380
съдебен процес Малкълм ще има свободата да отмени твоите показания, той ще те нарисува като измамно ченге пред

279
00:19:14,380 --> 00:19:20,620
съдебните заседатели никога не съм престъпвал линията по този случай по отношение на доказателствата, да, но вие го оставите

280
00:19:20,620 --> 00:19:24,860
емоциите те надделяват, просто исках да избърша лицето на това умно кафе, добре

281
00:19:27,420 --> 00:19:32,460
прецаках се, но Анджела може да свидетелства, че беше там през по-голямата част от това, тя не е главният детектив

282
00:19:33,340 --> 00:19:38,060
и тя е моя съпруга, което е просто друг начин, по който защитата ще подчертае предразсъдъците

283
00:19:38,620 --> 00:19:43,660
срещу Гласър плюс, ако не ти се обадя, Малкълм вероятно ще те добави в списъка си, той ще те постави там

284
00:19:43,660 --> 00:19:51,420
пощенски свидетел, това е бъркотия и за съжаление, най-лошо става, като служител на съда нямам

285
00:19:51,420 --> 00:19:55,900
друг избор, освен да докладвам поведението ви с Гласър на вътрешните работи, ако не се обадя на i

286
00:19:55,900 --> 00:20:09,660
ще мразя Малкълм и след това ще ме лишат от право да го прикрия

287
00:20:09,660 --> 00:20:23,340
като един милион долара, това ми липсва, а ти ме разсмиваш на нашите глупости и аз

288
00:20:25,580 --> 00:20:32,140
хей, мислех си как ще се почувстваш, ако определим една вечер в седмицата като вечер за среща

289
00:20:32,140 --> 00:20:40,540
по този начин, без значение колко сме заети, всеки от нас получава това в календара си, о, защо е смешно, просто съм

290
00:20:40,540 --> 00:20:46,700
просто оценявам смяната на ролите за две десетилетия исках да имате по-предсказуем

291
00:20:46,700 --> 00:20:53,820
график и така сега обувката е на другия крак и аз съм напълно съпричастен, но също така съм малко

292
00:20:53,820 --> 00:21:03,500
развеселен touche хей непознат хей изглеждаш така, сякаш би могъл да използваш напитка, която очевидният тим може да има

293
00:21:03,500 --> 00:21:10,780
Споменатият проблем на родния фронт има нужда от рамо, на което да плача, дължа ви о, не, не, имам предвид, че оценявам

294
00:21:10,780 --> 00:21:17,340
офертата, но работим по нея, мисля, че съм тук, тук съм, о, Боже, наистина сме го опаковали

295
00:21:17,340 --> 00:21:24,060
тук едва успях да вляза през входната ни врата здравей, уау, изглеждаш прекрасно, о, и ти, благодаря

296
00:21:26,060 --> 00:21:30,780
честит свети валентин о, не разбрах, мислех, че не правим подаръци, отивам да разгледам

297
00:21:30,780 --> 00:21:41,260
десертната маса, благодаря за бирата, добра за цял живот съвместно съжителство, ще бъде обяд

298
00:21:41,260 --> 00:21:47,660
докато смъртта ни раздели, не разбирам, няма да ходя в Вашингтон, ще се обадя на Ръс сутринта и

299
00:21:47,660 --> 00:21:55,020
ще ти кажа какво винаги си бил до мен, джон, чрез тайното поведение на съпрузите си

300
00:21:55,660 --> 00:22:03,980
и емоционални минни полета и през последните няколко дни осъзнах колко трудно трябва да ти е било

301
00:22:03,980 --> 00:22:12,300
не ми казвай за dc и разбрах, че вместо да те изслушам, ти откъснах главата и избягах

302
00:22:12,300 --> 00:22:21,980
разговорът ти си любовта на живота ми Джон не искам да съм никъде ти не си чувствам се по същия начин

303
00:22:25,740 --> 00:22:30,220
кога щеше да ми кажеш, че ще преследваш Харпър, който сега не идва между другото, добре, не съм

304
00:22:30,220 --> 00:22:34,940
да я преследвам, имам правно задължение, което ти не усети, когато заплаших да убия Илия

305
00:22:34,940 --> 00:22:39,580
в кухнята му това беше санкционирана операция, тук няма сива зона, анджела

306
00:22:40,140 --> 00:22:45,740
Опитвам се много, много упорито да не обвинявам Найла, защото тя е наш приятел, но всъщност може да загубя

307
00:22:45,740 --> 00:22:50,620
този съдебен процес заради това, което направи, слабият Гласър може да излезе на свобода, така че отделете малко време, помислете кой сте

308
00:22:50,620 --> 00:22:57,340
ядосан в момента и дали това е заслужено вие двамата сте толкова сладки, обичате страстта

309
00:22:57,340 --> 00:23:07,100
добре, ние сме много запалени по справедливостта, не си прекарвам добре с тази кампания, присъединете се към клуба

310
00:23:10,220 --> 00:23:13,900
нямам търпение повече, не гледам, аз съм за приключенията, но това може да премине границата

311
00:23:13,900 --> 00:23:22,060
махни ума си от канавката, искам да ти дам твоя подарък о, уау, добре, наистина се надявам да е правилният

312
00:23:22,060 --> 00:23:30,540
един, който каза колко много означава това за теб, опитах се да ти намеря нов, но те са изчерпани

313
00:23:31,900 --> 00:23:37,980
не мога това подписано ли е, да, библиотекарят, който ми помогна да го намеря, познава автора, който живее в ла

314
00:23:37,980 --> 00:23:43,180
и той беше толкова развълнуван, че книгата означаваше толкова много за някого, харесва ли ви

315
00:23:43,180 --> 00:23:47,740
вярно обичам го не обичам те

316
00:23:51,660 --> 00:23:52,460
това е невероятно

317
00:23:56,620 --> 00:23:57,340
сега получавам моята

318
00:24:00,460 --> 00:24:02,860
съжалявам, ще се върна веднага, добре

319
00:24:02,860 --> 00:24:14,380
извинете, имам нужда от нея за минута, имах връзка, можете да се справите по-добре

320
00:24:16,140 --> 00:24:24,460
тя го намери готино, ти знаеше, да, има нужда от помощ, за да запомни заглавието, което е подписано, това е невероятно

321
00:24:24,460 --> 00:24:28,380
Съжалявам, че знаеше, че тя ще ми направи най-внимателния подарък някога, и не каза нищо

322
00:24:28,380 --> 00:24:34,220
ти ми каза да си купя бижута имам обеци тя ги харесва не й ги дадох след това

323
00:24:34,220 --> 00:24:38,780
това не е състезание, за да видим кой може да получи най-добрия подарък, добре, знаете какво е сега, аз ще

324
00:24:38,780 --> 00:24:43,900
вижте дали мога да планирам пътуване до париж в следващите 10 минути, ако тя ме попита къде съм, просто ме прикрива

325
00:24:48,060 --> 00:24:52,380
направи го, шегуваш се, красиво момиче те покани на парти, което не казваш "не", можеш да си купиш

326
00:24:52,380 --> 00:24:59,900
костюм и малко скъпа корона, уау, изглеждаш красиво, о, благодаря, о, не, съжалявам, съжалявам, това е

327
00:24:59,900 --> 00:25:06,620
не селена какво здравей о страхотно мислех че трябваше да кацнеш до утре

328
00:25:08,460 --> 00:25:14,620
добре, забравих, че ще спечелиш един ден, когато се връщаш, а аз съм девет часа почивка и ами аз

329
00:25:14,620 --> 00:25:21,020
прекъсвам нещо да какво ме покани не не не казах трябва да дойдеш

330
00:25:21,020 --> 00:25:25,900
че би било забавно и добре сега осъзнавам, че може да се тълкува погрешно, но

331
00:25:25,900 --> 00:25:30,380
нямах намерение да те съжалявам, твърде съм изостанал, за да следвам това, имам ли за какво да се притеснявам

332
00:25:30,380 --> 00:25:34,140
относно вас не сте страхотни, да, ще си взема едно питие, защо не дойдете да ме намерите, след като работите

333
00:25:34,140 --> 00:25:46,860
разбра се, да, ъъъ, Гилмар, много съжалявам, хм, чувствам се така, благодаря, съжалявам, извинете ме

334
00:25:51,020 --> 00:25:58,300
благодаря, благодаря, благодаря, че дойдохте сега, присъединих се към офиса на прокуратурата, защото вярвам в това

335
00:25:58,300 --> 00:26:05,900
всеки, независимо от средствата си, тяхната раса или социален статус, заслужава справедливост, лъжец, какво да кажем

336
00:26:05,900 --> 00:26:19,900
моят син

337
00:26:28,700 --> 00:26:33,980
това е кошмар ти действаше при самоотбрана защити жена си която дори не го защити между другото но

338
00:26:33,980 --> 00:26:38,620
Обичам, че го направи добре, нападнах скърбящ баща, трябва да направим изявление, не, ти си

339
00:26:38,620 --> 00:26:44,140
взривяване на интернет, получаване на похвали в целия политически спектър, по дяволите, Джо Роган те нарече ан

340
00:26:44,140 --> 00:26:50,620
американски герой, о, това са хората на Роган, опитвам се да те вкарам в подкаста днес, хей, това се разбива

341
00:26:50,620 --> 00:26:55,500
мозъкът ми, хората, които обикновено мразят прогресивните, внезапно се превръщат в моята демографска група, независимо от това, в което се намираме

342
00:26:55,500 --> 00:27:00,060
това, за да го спечелите, така че трябва да намерите начин да бъдете гадняр и светец едновременно

343
00:27:07,020 --> 00:27:16,140
красиви са, отвори ги добре, да, някак се изгубихме в цялото вълнение от снощи

344
00:27:16,140 --> 00:27:26,300
и случайно се оказвам, че търся из джобовете ви и ги обичам, добре, но просто знай

345
00:27:26,300 --> 00:27:31,740
това е подарък за втори избор, имам предвид, че ти купих всеки артикул от над скъпите южнокорейски неща за лице

346
00:27:31,740 --> 00:27:37,980
обичаш, но не беше изпратено навреме и тогава ми взе най-внимателния подарък в записаната история

347
00:27:37,980 --> 00:27:42,860
и толкова съжалявам, че не е по-добър подарък, шегуваш ли се, да, съвпадат с моето колие

348
00:27:43,820 --> 00:27:50,860
те са невероятни, добре, благодаря ти, знаеш, че всъщност първо ти купих различен подарък

349
00:27:51,420 --> 00:27:55,420
о, да, да, Фернандо Валенс с бейзболна топка, скрита зад пералнята, ти го намери

350
00:27:55,420 --> 00:28:00,140
и ти не ми каза, че не исках да ми се ядосваш, че критикувах твоите скривалища какво зелено

351
00:28:00,140 --> 00:28:03,980
предупреждение, академията щеше да открие това за около шест секунди, но аз те обичам

352
00:28:03,980 --> 00:28:15,340
името е Манди Фиск тя излежа шест месеца за палеж миналата година Харолд Маккена й се обади снощи

353
00:28:15,340 --> 00:28:21,580
в 9 34. сигурен си, че си добре, да, господине, повдигнатата врата ме хвана добре, докато си тръгвах

354
00:28:21,580 --> 00:28:32,780
тази сутрин, но просто трябва да свърша, здравей, мога ли да ти помогна, разбира се, защо не ни поканиш вътре

355
00:28:32,780 --> 00:28:37,580
и ще ти кажа как

356
00:28:39,020 --> 00:28:46,540
разчисти внимателно дивана за какво става въпрос защо не седнеш и ще се опитам да ти обясня

357
00:28:46,540 --> 00:28:58,140
Полицията следи телефон, който принадлежи на Арнолд Маккена, той ви се обади снощи 9 34.

358
00:28:58,940 --> 00:29:05,340
о, ето кой беше, чух смущения по линията, така че затворих, разговорът продължи три минути

359
00:29:06,860 --> 00:29:12,460
през последните 36 часа са започнали няколко пожара, които съвпадат с Mo на Арнолд

360
00:29:12,460 --> 00:29:19,580
има малко романтична жилка, която наистина не пасва на темперамента на арнолд, да, той е по-скоро човек за отмъщение

361
00:29:23,020 --> 00:29:27,740
виж арнолд е гадняр бяхме в една и съща къща когато излязох от затвора той

362
00:29:28,620 --> 00:29:33,100
ме възхищаваше, продължаваше да се хвали колко мощен е той, мислейки, че ще помогне

363
00:29:33,100 --> 00:29:38,300
той влезе в панталоните ми и не ме слушаше, когато му казах, че не харесвам момчета наистина беше обсебен

364
00:29:38,300 --> 00:29:42,220
и му казах да се разкара, но не преди да откраднеш специалния му метод за запалване на пожари

365
00:29:42,220 --> 00:29:47,660
не, за това беше телефонното обаждане снощи, някой използва неговата формула и настройка

366
00:29:47,660 --> 00:29:53,180
пожари, но не съм аз и му казах, че не си само ти, ти имаш партньор, грешиш, ела

367
00:29:53,180 --> 00:30:00,540
на лебедово езеро ромео и жулиета ти флиртуваш с някого през пожари обаждане в отговор така че кой е

368
00:30:00,540 --> 00:30:07,260
твоята друга половина никой скъпа трябва да видиш това сладкарницата Джулиета се издигна като факла виж това

369
00:30:07,260 --> 00:30:14,620
видео на телефона ми и бих се радвал да го видя, може би ще го погледна, докато офицерът ви постави и двамата

370
00:30:14,620 --> 00:30:19,820
в белезници и ви чете вашите права, гледайте главата си

371
00:30:29,660 --> 00:30:33,500
здравей, благодаря, много ти благодаря, че дойде, искам да изясня това веднага пред моя клиент

372
00:30:33,500 --> 00:30:38,060
не поема никаква правна отговорност за събития, настъпили след спора й с Грег Кларк

373
00:30:38,060 --> 00:30:44,380
преди два дни о, не, не се опитвам да арестувам Реанан за нищо, искам тя да премахне проклятието от мен

374
00:30:44,380 --> 00:30:49,660
приятел Майлс да обещае всякакъв вид възстановителни действия може да се приеме като признание за вина не

375
00:30:49,660 --> 00:30:53,980
моля те, чуй, вината е моя, добре, трябваше да го защитя и знам, че ти си добър

376
00:30:53,980 --> 00:30:58,780
човек, който не би искал способностите й да навредят на невинен мъж, не че имат или ще го направят

377
00:30:58,780 --> 00:31:06,060
разговорът приключи, не, добре, моля, ще платя, наречете го благотворително дарение, ще подпиша каквото и да е отказ

378
00:31:06,060 --> 00:31:17,340
искате хиляда долара пари в брой, да, ще ги изпратя след смяната си

379
00:31:20,780 --> 00:31:27,900
съжалявам, че не си виновен, че уесли просто си вършеше работата чувал ли си се с iay още не, ще трябва да

380
00:31:27,900 --> 00:31:35,740
прегледайте всички факти, преди да ме привлечете, но вероятно би било най-добре да запазим нещата

381
00:31:35,740 --> 00:31:41,580
чисто професионално, докато всичко свърши, да, предполагам

382
00:31:44,700 --> 00:31:50,140
казах, че всички пожари, сали, нямат нищо общо с това, манди не гледай, имайки предвид, че я караме да признае

383
00:31:50,140 --> 00:31:55,580
палене на един от пожарите и го имаме на видео, което няма да остане, моля, аз я уговорих

384
00:31:55,580 --> 00:32:01,580
тя тя дори не е пожарна буболечка, тя просто е влюбена в мен и аз се възползвах, тя не го прави

385
00:32:01,580 --> 00:32:07,420
заслужавам да отида в затвора, тя запали огъня, Манди, не мога просто да я пусна, виж, винаги можеш да опиташ своето

386
00:32:07,420 --> 00:32:20,300
късмет с офиса на татко, виж, не те съдя, парите са твои, но ако тази жена Рианън наистина

387
00:32:20,300 --> 00:32:24,380
вярваше в нейната мистична сила, тя не би те измъкнала за хиляда долара, само за да я изчистиш

388
00:32:24,380 --> 00:32:29,900
спрей и се моли метод на проклинане, да, напълно, но трябва да спестя мили, тогава ще взема кристала си

389
00:32:29,900 --> 00:32:38,380
бизнес другаде, да, боже мой

390
00:32:41,100 --> 00:32:44,460
господин сър хей добре ли си той добре ли е

391
00:32:44,460 --> 00:32:58,460
този вход е прокълнат, о, боже, о, боже

392
00:32:58,460 --> 00:33:17,500
добре, позволете ми да говоря с нолан, сигурен съм, че ще ни позволи да вземем мили за няколко часа, за да вземем това

393
00:33:17,500 --> 00:33:31,500
curse room, благодаря ви, страхувам се да чакам повече, за да свърша това

394
00:33:31,500 --> 00:33:50,140
какво се случи, о, боже, имаше експлозия в този алейпорт, боже

395
00:33:53,900 --> 00:33:58,540
о, внимавай, внимавай, имаш огромно парче стъкло в ръката си, не, не, остави го, остави го ние

396
00:33:58,540 --> 00:34:04,460
първо трябва да ти дам турникет, добре, добре, трябва да помогнем на всички, които трябва да намеря

397
00:34:04,460 --> 00:34:09,420
Майлс, първо трябва да намеря Майлс, отиди до стаята с комплектите, вземи всички респиратори, да

398
00:34:09,420 --> 00:34:24,300
ах, боже, тук съм, тук съм

399
00:34:26,300 --> 00:34:27,740
ъъъ

400
00:34:27,740 --> 00:34:57,720
Боже мой

401
00:34:57,740 --> 00:35:27,720
Боже мой

402
00:35:27,740 --> 00:35:30,280
окей В кутията има маски.

403
00:35:30,540 --> 00:35:31,660
Ще се върна там.

404
00:35:33,760 --> 00:35:34,120
окей

405
00:35:34,240 --> 00:35:34,740
ти добре ли си

406
00:35:35,260 --> 00:35:35,600
окей

407
00:35:39,740 --> 00:35:40,700
Добре.

408
00:35:40,780 --> 00:35:41,900
На три. готова

409
00:35:42,440 --> 00:35:44,120
Едно, две, три.

410
00:35:44,120 --> 00:35:56,640
Ще взема маската.

411
00:35:56,760 --> 00:35:57,380
Ще взема ключа.

412
00:35:57,380 --> 00:36:07,240
тук

413
00:36:07,240 --> 00:36:09,260
можеш ли да ходиш

414
00:36:09,840 --> 00:36:10,340
хайде

415
00:36:11,500 --> 00:36:12,620
Излезте навън.

416
00:36:12,620 --> 00:36:42,600
Ще взема маската.

417
00:36:42,600 --> 00:37:10,460
Боже мой

418
00:37:10,460 --> 00:37:10,960
ах

419
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
Помощ.

420
00:37:30,560 --> 00:37:31,560
Клеър?

421
00:37:34,360 --> 00:37:35,360
Робърт.

422
00:37:40,460 --> 00:37:42,460
Брадфорд!

423
00:37:44,460 --> 00:37:47,460
Брадфорд, да вървим! хайде де!

424
00:37:55,460 --> 00:37:57,460
Сложи това.

425
00:38:00,460 --> 00:38:02,460
Хайде, ставай.

426
00:38:11,460 --> 00:38:13,460
не!

427
00:38:22,460 --> 00:38:23,460
Не можем да останем тук.

428
00:38:23,460 --> 00:38:25,460
Няма да я изоставя.

429
00:38:31,460 --> 00:38:33,460
Ханк, тук, Джан е.

430
00:38:33,460 --> 00:38:35,460
Трябва ни кутията за сапун.

431
00:38:40,460 --> 00:38:45,460
О, по дяволите.

432
00:38:59,460 --> 00:39:00,460
мамо!

433
00:39:03,460 --> 00:39:05,460
На път съм да тръгвам.

434
00:39:05,460 --> 00:39:25,500
Аз, ъъъ, проверявам пациентка, ъъъ, Манди Фиск, тя беше изгорена в този пожар.

435
00:39:25,800 --> 00:39:31,020
Арнолд Маккена, арестуван си за използване на оръжие за масово унищожение и опит за

436
00:39:31,020 --> 00:39:32,520
убийство по хиляда.

437
00:39:32,520 --> 00:39:36,000
И само за да знаете, Манди и нейната приятелка ще успеят, но вие ще отидете в затвора

438
00:39:36,000 --> 00:39:37,160
до края на живота си.

439
00:39:37,380 --> 00:39:38,140
Махни ги оттук.

440
00:39:41,920 --> 00:39:42,320
хей

441
00:39:42,680 --> 00:39:42,920
хей

442
00:39:43,300 --> 00:39:43,480
о

443
00:39:46,220 --> 00:39:47,280
Мислех, че съм те загубил.

444
00:39:55,820 --> 00:39:56,800
Благодаря за спасяването.

445
00:39:59,100 --> 00:40:00,140
Това е, което правим.

446
00:40:00,140 --> 00:40:05,540
Хм, въпреки че би било страхотно, ако никога повече не ни се наложи да оцеляваме след пожар.

447
00:40:06,440 --> 00:40:07,500
Разкажи ми за това.

448
00:40:10,820 --> 00:40:12,360
Вижте кого намерих във фоайето.

449
00:40:12,760 --> 00:40:13,800
Джеймс трябва да кацне всеки момент.

450
00:40:14,280 --> 00:40:15,600
Трябва да си поговорим по пътя насам.

451
00:40:16,500 --> 00:40:16,900
благодаря

452
00:40:18,060 --> 00:40:22,420
Знам, че казахте, че трябва да бъдем чисто професионални, но какво ще кажете да започнем това утре?

453
00:40:22,420 --> 00:40:27,780
ела тук

454
00:40:28,780 --> 00:40:29,140
о

455
00:40:29,140 --> 00:40:29,220
о

456
00:40:43,220 --> 00:40:44,140
хей

457
00:40:45,340 --> 00:40:45,840
как е той

458
00:40:45,840 --> 00:40:47,340
О, той е добре.

459
00:40:48,620 --> 00:40:49,100
Сътресение на мозъка.

460
00:40:49,420 --> 00:40:54,360
Много натъртвания от тъп предмет, някои изгаряния от втора степен, но можеше да са много

461
00:40:54,360 --> 00:40:54,880
по-лошо.

462
00:40:55,520 --> 00:40:57,980
Но не беше, защото ти го спаси.

463
00:40:58,480 --> 00:41:00,520
Вината беше моя, че той беше в опасност.

464
00:41:00,860 --> 00:41:01,200
окей

465
00:41:02,140 --> 00:41:04,300
Независимо от това, сега и това е погрижено.

466
00:41:04,980 --> 00:41:07,220
Дадох на Рианон хиляда долара, за да премахне проклятието.

467
00:41:07,320 --> 00:41:09,040
Тя обеща, че е в сила веднага.

468
00:41:09,600 --> 00:41:10,700
Боже мой

469
00:41:11,340 --> 00:41:12,420
Ще ти върна парите.

470
00:41:12,580 --> 00:41:13,140
О, моля те.

471
00:41:13,540 --> 00:41:15,740
Продадох толкова много стоки по време на обиколката си, зареден съм.

472
00:41:16,800 --> 00:41:18,020
Можеш ли да се гушкаш?

473
00:41:18,840 --> 00:41:19,240
Нежно.

474
00:41:21,180 --> 00:41:23,940
Е, имам новооткрито уважение към пожарникарите.

475
00:41:24,120 --> 00:41:26,620
И ти като цяло, сякаш ми трябва обратно.

476
00:41:26,720 --> 00:41:30,640
И имам още по-голямо уважение към вашата упорита храброст.

477
00:41:30,980 --> 00:41:34,120
Но следващия път оставете спасяването при пожар на професионалистите.

478
00:41:34,480 --> 00:41:35,320
Обличаме се за това.

479
00:41:35,640 --> 00:41:36,080
Да, скъпа.

480
00:41:36,080 --> 00:41:39,380
Трябва да отидете в D.C.

481
00:41:39,660 --> 00:41:40,020
Джон.

482
00:41:40,100 --> 00:41:41,600
Не, слушай, аз, наистина го правя.

483
00:41:41,940 --> 00:41:46,300
Ние сме достатъчно силни, за да се справим с раздялата и вие наистина го искате.

484
00:41:46,640 --> 00:41:49,200
Приех го лично и никога не е било за нас.

485
00:41:51,080 --> 00:41:54,840
Мислиш, че ще се отегча от това след година и ще преследвам ново предизвикателство у дома.

486
00:41:55,360 --> 00:41:57,620
Сигурен съм, че нямам представа за какво говориш.

487
00:42:02,040 --> 00:42:02,440
Хм.

488
00:42:06,080 --> 00:42:09,320
точно така

489
00:42:09,660 --> 00:42:10,220
ще се видим

490
00:42:10,220 --> 00:42:11,260
Ще се видим следващия път

491
00:42:23,860 --> 00:42:24,320
ще се видим

492
00:42:32,560 --> 00:42:33,140
чао

493
00:42:33,160 --> 00:42:33,200
чао

494
00:42:33,640 --> 00:42:33,700
чао

495
00:42:33,720 --> 00:42:34,160
чао

496
00:42:34,280 --> 00:42:34,800
чао

497
00:42:34,800 --> 00:42:40,440
по дяволите